Friday 29 July
from 14:00 CEST until 12:00 noon on Saturday 30 July
Élodie Brochier
RONDE SAUVAGE
Des Antipodes aux Antipodes
Récits d’existences expérimentales à l’ère du Phonocène*
Pour répondre à l’invitation de Radio Art Zone, j’ai choisi de me faire l’écho d’une aventure artistique et scientifique, intellectuelle et existentielle, vous proposant de tendre vos plus intimes oreilles jusqu’en un coin reculé de Lorraine, très exactement à Bataville. C’est là que, depuis 2014, s’invente une expérience collective singulière : la fabrique autonome des acteurs (faa.)**.
Après avoir décrit un monde chaotique, larvaire, illusoire, je me sens engagé à parler maintenant de l'existence d'un autre monde, plus réel, plus cohérent, où existent du bien, du beau, du vrai - dans la mesure où les contacts que j'ai pu avoir avec un tel monde me donnent le droit et le devoir d'en parler. J'écris en ce moment un assez long récit où l'on verra un groupe d'êtres humains, qui ont compris qu'ils étaient en prison, qui ont compris qu'ils devaient d'abord renoncer à cette prison (car le drame, c'est qu'on s'y attache), et qui partent à la recherche de cette humanité supérieure, libérée de la prison, où ils pourront trouver l'aide nécessaire. Et ils la trouvent - car quelques amis et moi en avons réellement trouvé la porte. A partir de cette porte seulement une vie réelle commence. (Ce récit sera sous une forme de roman d'aventures intitulé le Mont Analogue : c'est la montagne symbolique qui est la voie unissant le Ciel et la Terre ; voie qui doit matériellement, humainement exister, sans quoi notre situation serait sans espoir.) Ce sommet se trouve sur une île, laquelle se situe aux Antipodes, dans le Pacifique Sud.
[Lettre de René Daumal à Raymond Chrisoflour, le 24 février 1940]
Coordonnées de Bataville, commune de Moussey : latitude 48.4274° N / longitude 7.0193° E
Le point antipodal de Moussey est en plein Océan Pacifique, non loin de l’archipel des Antipodes. La distance entre Moussey et ce point est d'environ 19 000 kilomètres. Un vol direct prendrait environ 22 heures.
Les 22 heures sonores de cette RONDE SAUVAGE traceront une possible cartographie d’un espace et témoigneront d’un vécu, suivant la courbe d’une boucle enroulant le festival des Antipodes de 2020 - où je tendais déjà mon micro curieux et enthousiaste - et la préparation des Antipodes de 2022 [lequel festival aura lieu du 09 au 11.09.2022].
En réalisant ce documentaire sonore, mon désir est de donner à entendre différentes voix rendant compte de cette entreprise si particulière qu’est la faa.**, à partir de ma toute neuve position/situation d’actrice-chercheuse au sein de l’équipe de recherche.
Nous avons une montagne à gravir et nous sommes cette montagne…
*Il faudrait nommer notre époque 'phonocène', parce que c’est l’ère où on va devoir entendre les sons de la terre, les grondements de la terre. Il faut commencer à penser notre période en termes de catastrophe, mais réactiver du goût pour la beauté, réactiver certains modes d’attention, réactiver des joies. Il faudra trouver de la joie pour lutter.
**La fabrique autonome des acteurs (faa.) est une structure indépendante transdisciplinaire pensée et gérée par des artistes en réseau, un espace de recherche fondamentale et de formation professionnelle, ainsi qu’un lieu de partage d’outils de travail.
ronde sauvage - des antipodes aux antipodes – livre des heures et des sons
14h - heure du zébu
Été 2021 entrée dans la faa. + extrait du texte "Antigone" de Sophocle / Ouverture du festival des Antipodes 2020 - vernissage exposition + entretien Sébastien Leban / 1er mai 2022 - Organisation de l’aventure des 22 heures
15h – heure du lézard
Son faa. 1er mai 2022 - Pause tour de garde cuisine + extrait de texte "le geste de chercher" Vilèm Flusser / Abécédaire de Joséphine Kaepplin / son festival 2020 – compagnie Mutine "toutes mes lunes" + entretien avec Muriel Barra, puis avec Santiago Connote / son faa. 1er mai 2022 - "Laurel" + "composer"
16h – heure de la fourmi
Son faa. 1er mai 2022 – suite "Laurel" + " composer" / son festival 2020 – compagnie Brüte " Lucie danse et dit un texte" + entretien avec Lucie Lintanf et entretien avec Sandy Sun
17h – heure de la tortue
Son faa. 1er mai 2022 - fin "Laurel" / son festival 2020 – " Du côté de la vie" de et par Philippe Goudard + entretien / son faa. 1er mai - protocole " composer " / son festival 2020 – entretien avec Camille Bondon
18h - heure de l’huître
Son festival 2020 – " Histoire d’un geste" de et par Loïc Touzé + entretien / " Mon Théâtre" de et par Matias Tripodi + entretien
19h – heure du blaireau
Son faa. 21. et 22.09. 21 - grillon + corneilles et étourneaux + extraits du texte de Vinciane Despret " Habiter en oiseau" / son festival 2020 – " Mon Théâtre" de et par Virginie Vaillant + entretien / Son marche dans Moussey avec ramassage de petit bois - 1er mai 2022
20h – heure de la renarde
Son faa. 21.09.2021 - Cloche de 20h / son festival 2020 – " faire rire si possible" de et par Philippe Goudard + entretien avec Daria Lippi
21h – heure de la louve
Son festival 2020 – fin de l’entretien avec Daria Lippi + " L’expression du Tigre" de et par la Compagnie Reset, mise en scène de Daria Lippi
22h – heure de la grue
Son festival 2020 – entretien avec Silvia Gallerano + suite et fin de " L’expression du Tigre" de et par la Compagnie Reset + début entretien avec Juliette Salmon
23h – heure de la chauve-souris
Son festival 2020 - fin de l’entretien avec Juliette Salmon + Son concert Quarteto Urbano + entretien avec Xavier Rebut
00h – heure de la biche
Son festival 2020 – fin du concert de Quarteto Urbano / Son faa. 1er mai 2022 " dire saison 2022" autour du feu / son festival 2020 – entretien avec Élise Servières
01h - heure de la salamandre
Son faa. 1er mai 2022 - suite " dire saison 2022" autour du feu / son festival 2020 – entretien avec Joséphine Kaepplin / son faa. 1er mai - fin " dire saison 2022" autour du feu
02h – heure du chat
Son festival 2020 - entretien avec Gaétan Vettier + film " Quand on sera seuls" réalisation Michele Cinque mise en scène Daria Lippi + entretien avec Laure Catherin / son 1er mai 2022 - préparatifs flow " L’art de la guerre" de Sun Tzu dans la cuisine
03h – heure de l’anguille
Son faa. 1er mai 2022 suite son flow " L’art de la guerre" de Sun Tzu dans la cuisine + Abécédaire de Juliette Salmon / son festival 2020 film " Dedans ce monde" de Loïc Touzé, Alice Gautier et Daphné Achermann
04h – heure de la chouette
Son Chouette faa. Été 2021 / son festival 2020 fin film " Dedans ce monde" / son faa. 1er mai 2022 - Abécédaire de Daria Lippi + Abécédaire de Sophie Muriot + exemples d’auto-notation personnelle
05h – heure de la belette
Son faa. 2 mai 2022 - " Laurel aux Aurores" / son festival 2020 - entretien avec Renata Atonante
06h – heure du scarabée - la ronde sauvage se boucle !
Son faa. 2 mai 2022 - flow du matin dans la cuisine - texte " Peau" de Dorothy Allison / son faa. 1er mai 2022 - Aube et début de l’aventure des 22 heures
7h – heure de la carpe
Son faa. 2 mai 2022 - Abécédaire de Silvia Gallerano / son faa. 1er mai 2022 - taïji + chant en extérieur
8h – heure de la libellule
son faa. 1er mai 2022 - anniversaire de Juliette / son festival 2020 - entretien avec Baptiste Brisseault / son faa. 1er mai 2022 - suite petit déjeuner dans la cuisine + extrait d’un texte de Louis Bec, zoosystémicien (postface aux " Gestes" de Vilèm Flusser)
9h – heure de l’ourse
Son festival 2020 - " Mon Théâtre" de et par Marco Lippi / son faa. 1er mai 2022 - tour de garde + Abécédaire de Virginie Vaillant / son festival 2020 - entretien avec Mario Lippi
10h – heure de l’escargot
Son festival 2020 - " Balade botanique" + entretien avec Thomas Ferrand / son faa. 1er mai 2022 - "escucha" dans la salle de Bal
11h – heure de l’araignée
Son festival 2020 - suite " Balade botanique" / son faa. 1er mai 2022 " escucha" conclusion / Son festival 2020 - fin " Balade botanique" + " Après-midi d’un faune" par Loic Touzé / son faa. Avril 2021 – marche aux alentours de la faa. + extrait du texte " Antigone" de Sophocle
WILD CIRCLE - from Antipodes to Antipodes
Tales of experimental existences in the Phonocene* era
In response to Radio Art Zone's invitation, I have chosen to echo an artistic and scientific, intellectual and existential adventure, proposing that you turn your most intimate ears to a remote corner of Lorraine, in Bataville. It is there that, since 2014, a singular collective experience has been invented: la fabrique autonome des acteurs (faa.)** [the autonomous factory of actors].
After having described a chaotic, larval, illusory world, I now feel committed to talking about the existence of another world, more real, more coherent, where good, beautiful, true things exist - insofar as the contacts I have had with such a world give me the right and the duty to talk about it. I am currently writing a fairly long story about a group of human beings who have realised that they are in prison, who have realised that they must first give up this prison (because the tragedy is that we become attached to it), and who go in search of this higher humanity, freed from the prison, where they can find the necessary help. And they find it - for some friends and I have actually found the door. Only from that door does a real life begin. (This story will be in the form of an adventure novel called "Le Mont Analogue": it is the symbolic mountain that is the pathway between Heaven and Earth; a pathway that must materially, humanly exist, otherwise our situation would be hopeless). This summit is on an island, which is located in the Antipodes, in the South Pacific. [Letter from René Daumal to Raymond Chrisoflour, 24 February 1940]
Coordinates of Bataville, commune of Moussey: latitude 48.4274° N / longitude 7.0193° E
The antipodal point of Moussey is in the middle of the Pacific Ocean, not far from the Antipodes archipelago.
The distance between Moussey and this point is about 19,000 kilometres. A direct flight would take about 22 hours.
The 22 audio hours of this WILD CIRCLE will trace a possible cartography of a space and will testify to an experience, following the curve of a loop winding around the Antipodes festival of 2020 - where I was already holding out my curious and enthusiastic microphone - and the preparation of the Antipodes of 2022 [which festival will take place from 09 to 11.09.2022].
In making this sound documentary, my desire is to make different voices heard, giving an account of this very particular enterprise that faa.** is, from my brand new position/situation as an actress-researcher within the research team.
We have a mountain to climb and we are that mountain…
*We should call our era 'Phonocene', because it is the era when we will have to hear the sounds of the earth, the rumblings of the earth. We have to start thinking of our period in terms of catastrophe, but reactivate a taste for beauty, reactivate certain modes of attention, reactivate joys. We will have to find joy in the struggle.
**La fabrique autonome des acteurs (faa.) [The Autonomous Factory of Actors] is an independent transdisciplinary structure conceived and managed by networked artists, a space for fundamental research and professional training, as well as a place for sharing work tools.
wild circle - from antipodes to antipodes - book of hours and sounds
2pm - zebu time
Summer 2021 entry into the faa. + excerpt from the text "Antigone" by Sophocles / Opening of the Antipodes Festival 2020 - exhibition opening + interview with Sébastien Leban / 1st May 2022 - Organisation of the 22-hour adventure
3pm - lizard time
Sound faa. May 1, 2022 - Kitchen watch break + text excerpt "The act of searching" Vilèm Flusser / Joséphine Kaepplin’s Abecedary / sound festival 2020 - compagnie Mutine "toutes mes lunes" + interview with Muriel Barra and interview with Santiago Connote / sound faa. 1st May 2022 - "Laurel" + "composer"
4pm - ant hour
Sound faa. 1 May 2022 - continued "Laurel" + "composer" / Brüte company 2020 festival "Lucie dances and says a text" + interview with Lucie Lintanf and interview with Sandy Sun
5pm - turtle time
Sound faa. 1 May 2022 - end of "Laurel" / sound festival 2020 - "Du côté de la vie" by Philippe Goudard + interview / sound faa. 1 May - "Composer" protocol / sound festival 2020 – interview with Camille Bondon
6pm - Oyster hour
Sound festival 2020 - "Histoire d'un geste" by and about Loïc Touzé + interview / "Mon Théâtre" by and about Matias Tripodi + interview
7pm - Badger time
Sound faa. 21. and 22.09. 21 - cricket + crows and starlings + extracts from Vinciane Despret's text "Habiter en oiseau" / Sound festival 2020 - "Mon Théâtre" by Virginie Vaillant + interview / sound faa. 1 May 2022 - walk in Moussey with collection of firewood
8pm - fox hour
Sound faa. 21.09.2021 - 8pm bell / sound festival 2020 - "Make me laugh if possible" by Philippe Goudard + interview with Daria Lippi
21.09.2021 - She-wolf hour
Sound festival 2020 - end of interview with Daria Lippi + "L'expression du Tigre" by and with the Compagnie Reset, directed by Daria Lippi
10pm - crane time
Sound festival 2020 - interview with Silvia Gallerano + continuation and end of "L'expression du Tigre" by and with the Compagnie Reset + beginning of interview with Juliette Salmon
11pm - bat time
Sound festival 2020 - end of interview with Juliette Salmon + Sound festival 2020 - concert Quarteto Urbano + interview with Xavier Rebut
00h - time of the deer
Sound festival 2020 - end of Quarteto Urbano concert / Sound faa. 1 May 2022 - "say season 2022" around the fire / Sound festival 2020 - interview with Elise Servières
01:00 - salamander time
Sound faa. May 1, 2022 - continued " say season 2022" around the fire / sound festival 2020 - interview with Josephine Kaepplin / sound faa. 1 May - end of "dire season 2022" around the fire
02:00 - wildcat time
Sound festival 2020 - interview with Gaétan Vettier + film "Quand on sera seuls" directed by Michele Cinque and staged by Daria Lippi + interview with Laure Catherin / Sound May 1st 2022 - preparations for the flow of Sun Tzu's "The Art of War" in the kitchen
03h - eel time
Sound faa. 1st May 2022 - continuation flow "The art of war" by Sun Tzu in the kitchen + Juliette Salmon's Abecedary / sound festival 2020 film "Dedans ce monde" by Loïc Touzé, Alice Gautier and Daphné Achermann
04h - owl time
Sound Chouette faa. Summer 2021 / Sound festival 2020 end film "Inside this world" / Sound faa. 1 May 2022 - Daria Lippi’s Abecedary + Sophie Muriot’s Abecedary + examples of personal self- notation
05h - weasel time
Sound faa. 2 May 2022 - "Laurel in the Aurora" / Sound 2020 festival - interview with Renata Atonante
06h - beetle time - the wild ride comes full circle!
Sound faa. 2 May 2022 - morning flow in the kitchen - text "Skin" by Dorothy Allison / sound faa. May 1, 2022 – Dawn "start of the 22 hour adventure"
7am - carp time
Sound faa. May 2, 2022 - Silvia Gallerano’s Abecedary / sound faa. 1 May 2022 – training taiji + singing outside
8am - Dragonfly time
sound faa. 1 May 2022 - Juliette's birthday / sound festival 2020 - interview with Baptiste Brisseault/ sound faa. 1 May 2022 - continuation of breakfast in the kitchen + extract from a text of Louis Bec, zoosystemic (afterword to Vilèm Flusser's "the gestures")
9am - Bear time
Sound festival 2020 - "Mon Théâtre" by Marco Lippi / sound faa. 1 May 2022 - Kitchen watch break + Virginie Vaillant’s Abecedary / sound festival 2020 - interview with Mario Lippi
10am - snail hour
Sound festival 2020 - "Botanical stroll" + interview with Thomas Ferrand / sound faa. 1 May 2022 - "escucha" in the ballroom
11am - spider time
Sound festival 2020 - continued "Botanical stroll" / sound faa. May 1, 2022 - "escucha" conclusion / sound festival 2020 - end "Botanical stroll" + " Après-midi d'un faune" by Loic Touzé / sound faa. April 2021 - walk around the faa. + extract from the text "Antigone" by Sophocles

Élodie Brochier est actrice, marionnettiste (diplômée de L’E.S.N.A.M.), musicienne (voix, accordéon), autrice et factrice de pièces sonores et radiophoniques. Elle est également diplômée en Philosophie (Poitiers) et en Études théâtrales (Strasbourg). Elle a travaillé avec des artistes de renom tels que Ariane Mnouchkine, Armand Gatti, Hélène Châtelain, Georges Bigot, Wollie Kaiser, Georg Ruby, Christian Klinkenberg, Christof Thewes. Vivant tout près de la frontière avec l’Allemagne, elle réalise ses propres créations de manière bilingue et pluridisciplinaire (artiste associée avec le théâtre de marionnette de la ville de Sarrebruck à partir de 2008) et collabore depuis plus de 15 ans avec le Liquid Penguin Ensemble. Depuis 2018, elle fait partie du collectif de création radiophonique Utopie Sonore. En 2020, elle crée RadiOHReille sa propre revue sonore, dont la première édition de 13 pièces a été récompensée par l'Union Stiftung Saarbrücken (concours "20 fois 1000" de soutien à la création pendant le confinement). Elle fait également partie de RADIOM/RADIÔME (collectif de créateur.ices radiophoniques dans la Grande Région). En 2021, elle a rejoint l’équipe de recherche de la Fabrique Autonome des Acteurs à Bataville.
Élodie Brochier is an actress, puppeteer (graduate from the E.S.N.A.M.), musician (voice, accordion), author and producer of sound and radio plays. She also has a degree in Philosophy (Poitiers) and in Theatre Studies (Strasbourg). She has worked with renowned artists such as Ariane Mnouchkine, Armand Gatti, Hélène Châtelain, Georges Bigot, Wollie Kaiser, Georg Ruby, Christian Klinkenberg, Christof Thewes. Living close to the border with Germany, she produces her own bilingual and multidisciplinary creations (associate artist with the puppet theatre of the city of Saarbrücken since 2008) and has been collaborating with the Liquid Penguin Ensemble for over 15 years. Since 2018, she is part of the radio creation collective Utopie Sonore. In 2020, she created RadiOHReille, her own sound magazine, whose first edition of 13 pieces was awarded by the Union Stiftung Saarbrücken (competition "20 times 1000" to support creation during confinement). She is also a member of RADIOM/RADIÔME (a collective of radio creators in the Greater Region). In 2021, she joined the research team of the Fabrique Autonome des Acteurs in Bataville.