Irina Gheorghe

LIVE PERFORMANCE

You are invited to visit the Apdikt, behind the Bridderhaus, 1 Rue Léon Metz, 4238 Esch-sur-Alzette, to experience this live show between 14:00 and midnight. Free entry.

The work is part of the long term project Foreign Language for Beginners, exploring the history of attempted communication with extraterrestrial intelligence and the idea of an abstract, universal language that might enable such an exchange through performance, sound, drawing, and installation. The alien is a hypothetical figure, taking shape at the intersection of speculative fiction and scientific research; a being whose existence and form can only be presumed but of which there is no empirical evidence. As a result, any message aimed at such an entity must reconcile with the unresolved character of the process: the message might never reach its destination, it might arrive too late, or prove to be impossible to decipher.

The Day They Come interrogates the limitations of a potential human-alien exchange through the use of the performing voice, which navigates the space between human and nonhuman resonances without the support of additional, technologically produced sounds. The work inhabits the medium of radio transmission, a central tool for twentieth century attempts at interstellar communication, as a space of interruption, distortion and failure to connect. Expanded to the cosmic temporality of Earth’s rotation around its axis, the voice is faced with its own constraints. Discursive formulation turns to progressive decomposition, explicit assertion runs into fatigue and emphatic repetition veers from the clarifying to the absurd. The extended duration of the 22 hours of sound, stretching beyond the usual possibilities of a human body to encompass it, speaks to the extended anticipation of a never accomplished cosmic contact.

Lucrarea face parte din proiectul pe termen lung Limbi străine pentru începători, care explorează istoria încercărilor de comunicare cu o inteligență extraterestră și ideea unei limbi abstracte, universale care ar putea facilita o astfel de interacțiune prin performance, sunet, desen și instalație. Extraterestrul este o figură ipotetică, care ia naștere la intersecția dintre ficțiunea speculativă și cercetarea științifică; o ființă a cărei existență și formă pot fi presupuse dar pentru care o experiență empirică nu este accesibilă. Ca urmare, orice mesaj îndreptat către o astfel de entitate trebuie să ia în calcul caracterul nerezolvat al acestui proces: este posibil ca mesajul să nu ajungă niciodată la destinație, să ajungă prea târziu sau să se dovedească a fi imposibil de descifrat.

The Day They Come [Ziua în care vor veni] interoghează limitările unui posibil schimb om-extraterestru prin intermediul vocii ca instrument performativ care navighează spațiul dintre rezonanțe umane și non-umane fără a beneficia de suportul unor sunete suplimentare, produse tehnologic. Lucrarea ocupă mediul unei transmisii radio, unealta principală a încercărilor secolului douăzeci de a stabili o comunicare interstelară, ca un spațiu al întreruperii, distorsionării și eșecului de a produce o conexiune. Extinsă la temporalitatea cosmică a rotației Pământului în jurul propriei axe, vocea este confruntată cu propriile sale limite. Formularea discursivă se transformă în descompunere progresivă, afirmarea explicită se lovește de oboseală iar repetiția emfatică virează dinspre clarificare înspre absurd. Durata extinsă a celor 22 ore de sunet, lărgită dincolo de capacitatea obișnuită de acoperire a corpului uman, rezonează cu anticiparea extinsă a unui contact cosmic, niciodată realizat.