Wednesday 13 July

from 14:00 CEST until 12:00 noon on Thursday 14 July

Anne-Laure Sotin & Izabela Matoš

Sound weavers

Archive audio

play from:

English
Français

Along the river Loire, between Tours, Nantes, and Saint-Nazaire (in France). Twelve sound artists tell their stories, questions, sensitivity. As time goes by, comes a weave made of words, noises, sounds, histories, voices... The weaving is as delicate as a bird feather and as heavy as a cathedral bell; shinny like the sun and dark like the night on mountain.

From dreams to nightmares, walk on the beach, walk in the city, concert in the cave, improvised performance in the living room, listening to the silence or the deafening noises of the shipyards, from the sweet and sunny kitchen to the fresh seaside, as time goes by, a funny weave appears. A cloth which takes different shapes, sometimes it’s a warm cover, plenty of our dreams, that protect us, other times it’s a magical carpet that carries us far away. Even sometimes it becomes a shelter for the night, where we can watch the stars.

Weaving is a composition game, each sound-craftswomen rolls a different thread, tinted with navy-blue, green-leaves, yellow-sand, concrete-gray or red-passion... In the weaving, some thread are doing knots. We listen and touch those threads more or less strained and those completely loose, which levitate in the air, like an echo. It is not something that has been, it is not something that is happening now and it’s not something which will be. The whole is echoing.

«It all boils down to a question of words, I must not forget this »
Samuel Beckett, Theunmanable.

« Sound weavers » mixes voices, recordings and creations of Sarah Clénet, Anne-Line Drocourt, Isabelle Duthoit, Erell Latimier, Soizic Lebrat, Anne-Laure Sotin, Izabela Matos, Sylvie Noël, Yuko Oshima, Aude Rabillon, Claire Veysset, Rosa Parlato.

RADIO ART ZONE - SOUND WEAVERS

00:00:00 Tout a commencé comme ça
Sous le bleu vert
Battantes

00:44:00 Promenade à Piriac sur mer chez Sarah Clénet.

02:20:00 Suite marine - Sarah Clénet - 47’41

03:00:00 Sylvie Noël et les oiseaux
03:40:00 Madenoisellespresles - Sylvie Noël - 2’25
04:14:00 To be or not to be a marionette - Sylvie Noël - 2’11

04:16:00 C’est l’écoute, chez Aude Rabillon
05:16:00 C’est. Et tu n’entends pas comme c’est - Aude Rabillon - 21’28

05:37:00 Les silences d’Izabela Matos

06:00:00 Duo Fatrassons : Rosa Parlato (flûte traversière) & Sarah Clénet (alto/ contrebasse) dans la Chapelle de Piriac sur mer. Avec les oiseaux de Brière, le passage du Beluga et la plage de Saint-Nazaire.

06:47:00 Paysage sonore à La Garenne Lemot à Clisson avec des collégiens de Vallet, Anne-Laure Sotin.

07:00:00 Dans le salon d’Erell Latimier
07:14:00 Cut - Erell Latimier - 3’53
07:44:00 Séparé(e)s des normaux - Erell Latimier - 11’37

07:55:00 Intermède

08:09:00 Oh la la - Anne-Line Drocourt - 2’18
08:12:00 La Nuit d’Izabela

08:28:00 On the waterside : zGLENULAmEJA - Izabela Matos - 14’54
Puis improvisation d'Izabela avec Ti Yann Février
09:13:00 On the waterside : Sans savoir rien - Izabela Matos - 13’50

09:27:00 With Beckett - a question of word - French/English/Arabe
09:37:00 D’une forêt à l’autre - Sarah Clénet - 12’29
09:49:00 La nuit dans la forêt de Bokeo (Laos)
09:52:00 VRT
09:57:00 Le hors champ du PDF (Portraits De Femmes)

10:14:00 L’impatience direct des corps - Erell Latimier - 9’15 00h23 cube & Vrt
10:40:00 L’ombre errante - Sylvie Noël - 4’16
10:45:00 pierres & chant
11:15:00 Ils seront silencieux après - Erell Latimier - 23’06
11:38:00 Réminiscences des rencontres avec Erell, Anne-Line et Aude

12:24:00 Latences - Aude Rabillon - 27’09
12:51:00 Pleine Lune - Izabela Matos
13:00:00 Réminiscences des rencontres avec Sarah, Claire et Sylvie

14:00:00 Petit mot d’Anne-Line
ROUGE - trio Isabelle Duthoit, Yuko Oshima, Soizic Lebrat, balade au petit matin en forêt (Bokeo, Laos)
Petit mot d’Aude

15:00:00 Silencio del Alma - Izabela Matos - 2’15
Vrt (Claire Veysset, Sylvie Noël, Marjorie Le Berre, Izabela Matos, Jeanne Piatier, A-Laure Lejosne) / Face à la mer à Saint-Nazaire
Massage sonore - paysages sonores (à la Nouvelle-Orléans - USA, à Labattoir - Mayotte et dans une vielle maison traditionnelle à Taïwan) / A-Laure Lejosne

16:00:00 Vrt
16:10:00 Je ne bouge pas - Erell Latimier - 17’08 Vrt / Contrebasse
16:30:00 Miniatures - Anne-Line Drocourt - 17’29

17:00:00 Un matin chez Claire Veysset
17:13:00 La petite naissance - Claire Veysset - 6’06
17:44:00 Le sol la terre - Claire Veysset - 3’10
17:53:00 Extrait « L’île et ses enfants volcans » - Claire Veysset

18:16:00 Et la mer - Claire Veysset - 29’13
18:46:00 Gouttes fontaine - Sylvie Noël - 6’42

18:54:00 En voiture avec Anne-Line Drocourt

19:57:00 Birds in Saint-Nazaire - Sylvie Noël - 33’54
20:32:00 - Mon Corps Bateau - Maïte Sanchez et Izabela Matos

21:00:00 Chater Chater Tamara/Youssef/Moustafa puis Sarah
Sylvie & la contrebasse d’Izabela
Erell & la mer puis l’usine Cargill de Saint-Nazaire
Aude & les gouttes d’eau dans les Iles Lofoten en Norvège

21:40:00 Piano Palmiers - Générique de fin.

Nous sommes au bord de la Loire, entre Tours, Nantes et Saint-Nazaire (France). Douze créatrices sonores dévoilent leur histoire, leurs questionnements, leur sensibilité. Au fil du temps qui passe, se créé un tissage de mots, de bruits, de sons, d’histoires, de voix... La trame de ce tissage est aussi légère qu'une plume d'oiseau et aussi lourde qu'une cloche de cathédrale ; délicate comme un pétale de tulipe et fort comme une chaîne de titane ; brillante comme le soleil de midi et sombre comme une nuit de montage.

De rêveries, à cauchemars, de promenade sur la plage, à déambulation dans la ville, d’un concert dans la cave, à une performance improvisée au salon, d’une écoute du silence, au bruits assourdissants des chantiers navals, du cocon de la cuisine ensoleillée, à la fraicheur du bord de l’océan, au fil du temps qui passe, se tisse une drôle d’étoffe. Une toile qui se transforme tantôt en couverture chaude, protectrice, imprégnée de nos rêves, et tantôt en tapis magique, qui nous transporte vers des contrées lointaines. Et parfois même, cette toile devient un abri pour la nuit qui nous permet de regarder les étoiles.

Le tissage est un jeu de compositions, chaque artisanes du son déroule un fil différent, teinté de bleu mer, de vert feuillage, de jaune sable, de gris béton ou de rouge passion... Certaines parties du tissage sont des nœuds. Nous écoutons et touchons ces fils plus ou moins tendus et ceux complètement détendus, qui lévitent librement dans les airs, similaires à un écho. Ce n’est pas quelque chose qui était, ce n’est pas quelque chose qui est maintenant, ce n’est pas quelque chose qui est en préparation. C'est l'écho de l'ensemble.

« Tout se ramène à une affaire de parole. Il ne faut pas l’oublier. »
Samuel Beckett, L’innommable.

« Les tisseuses de son » mêle les voix, enregistrements et créations de Sarah Clénet, Anne-Line Drocourt, Isabelle Duthoit, Erell Latimier, Soizic Lebrat, Anne-Laure Sotin, Izabela Matos, Sylvie Noël, Yuko Oshima, Aude Rabillon, Claire Veysset, Rosa Parlato.

RADIO ART ZONE - TISSEUSES DE SON

00:00:00 Tout a commencé comme ça
Sous le bleu vert
Battantes

00:44:00 Promenade à Piriac sur mer chez Sarah Clénet.

02:20:00 Suite marine - Sarah Clénet - 47’41

03:00:00 Sylvie Noël et les oiseaux
03:40:00 Madenoisellespresles - Sylvie Noël - 2’25
04:14:00 To be or not to be a marionette - Sylvie Noël - 2’11

04:16:00 C’est l’écoute, chez Aude Rabillon
05:16:00 C’est. Et tu n’entends pas comme c’est - Aude Rabillon - 21’28

05:37:00 Les silences d’Izabela Matos

06:47:00 Paysage sonore à La Garenne Lemot à Clisson avec des collégiens de Vallet, Anne-Laure Sotin.

07:00:00 Dans le salon d’Erell Latimier
07:14:00 Cut - Erell Latimier - 3’53
07:44:00 Séparé(e)s des normaux - Erell Latimier - 11’37

07:55:00 Intermède

08:09:00 Oh la la - Anne-Line Drocourt - 2’18
08:12:00 La Nuit d’Izabela

12:24:00 Latences - Aude Rabillon - 27’09
12:51:00 Pleine Lune - Izabela Matos
13:00:00 Réminiscences des rencontres avec Sarah, Claire et Sylvie

14:00:00 Petit mot d’Anne-Line
ROUGE - trio Isabelle Duthoit, Yuko Oshima, Soizic Lebrat, balade au petit matin en forêt (Bokeo, Laos)
Petit mot d’Aude

16:00:00 Vrt
16:10:00 Je ne bouge pas - Erell Latimier - 17’08 Vrt / Contrebasse
16:30:00 Miniatures - Anne-Line Drocourt - 17’29

18:16:00 Et la mer - Claire Veysset - 29’13
18:46:00 Gouttes fontaine - Sylvie Noël - 6’42

18:54:00 En voiture avec Anne-Line Drocourt

19:57:00 Birds in Saint-Nazaire - Sylvie Noël - 33’54
20:32:00 - Mon Corps Bateau - Maïte Sanchez et Izabela Matos

21:40:00 Piano Palmiers - Générique de fin.

Anne-Laure Sotin & Izabela Matoš: Sound weavers

Anne-Laure Sotin (photo credit: Damien Lejosne)

Anne-Laure Sotin Lejosne is a sound artist, field-recording, collecting voices, sound-fishing anywhere, mixing noises for radio shows, lives, or performances. After 10 years working for Jet FM and the Sonor festival, she continues her sound art experimentations (radio fiction, documentary, web-documentary, sound creation for theatre or musical shows...). Since 2006, she has been practicing binaural recordings for music, theatre or field recordings. In 2016, the project BACH TO 3D was born and thanks to it, she could explore more deeply this immersive way of catching sounds. This project is still going on, and more recently she takes part in EX SITU, a musical band including the voices of residents in their show. Besides she likes to do radiophonic workshops with children in order to transmit how fun it can be to do art using their own voices, daily sounds etc...

Réalisatrice sonore, Anne-Laure Sotin Lejosne enregistre, collecte, découpe, filtre, superpose, malaxe la matière sonore, en direct ou en studio. Après avoir travaillé 11 années au sein de la radio associative nantaise Jet FM et de son festival Sonor, elle poursuit son cheminement expérimental en indépendante, pour le spectacle vivant et la radio, en documentaire, web-doc, petite œuvre multimédia, fiction ou création sonore. Depuis 2006, elle se spécialise dans la prise de son en binaural, pour des enregistrements de terrains, musicaux ou des pièces de théâtre. En 2016 nait le projet Radiophonium porté par la violoncelliste Soizic Lebrat, qui lui permet d’explorer plus amplement cette technique de captation immersive. De ce laboratoire découle 3 projets musicaux qui se développent encore actuellement. En 2021 elle rejoint le projet Ex Situ, dirigé par le saxophoniste Tristan Ikor, et qui flirte avec le documentaire de création. Elle compose aussi régulièrement en duo avec l’artiste sonore et plasticienne Izabela Matos, en performance ou création vocale et radiophonique en tous genres… En parallèle elle aime animer des ateliers en milieu scolaire autour de la création radiophonique, de la captation, des traitements des sons, de la parole...

soundcloud.com/allejosne

Izabela Matoš is a visual artist graduated from the Academy of Fine Arts in Belgrade. Born in Dubrovnik (now Croatia), Izabela spent her childhood in Herceg Novi in the Bay of Kotor in Yugoslavia (now Montenegro). Her curious explorer spirit led her to travel to enrich her artistic work. Izabela practices printmaking and is interested in the book as an artistic object as well as yarn and textile forms. Her works are inhabited spaces, which give us to see, in images, sometimes in words, in sounds, but also in volumes, or in gestures, being in nature, femininity, intimate places. As a multidisciplinary artist, Izabela has a strong personal, unusual, and poetic vision of things. Contrary to the trend of contemporary art towards analysis, Izabela, through her nomadic spirit, eager for large spaces, enriches reality and invokes an aesthetic and poetic experience. With her works, in different techniques – drawing, painting, engraving, embroidery, sound creations – Izabela invests the material. By her technique and her manual skill, she leads us into nature, organic. The creative process becomes a feminine ritual in which emotions, history, and despair are embroidered. Her voice built its bases by singing with Melodi choir with Divna Ljubojevic in Belgrade. Since then her voice became one of the most important tools of her creation. Exploring it every day she found the healing element in it. At the end of 2018, she embarked on sound creation for the independent radiostation Jet FM in Nantes. And since then she has created sound spaces to envelop her artworks. She lives in Saint-Nazaire.

Artiste plasticienne diplômée de l'Académie des Beaux-Arts de Belgrade, née à Dubrovnik (aujourd'hui Croatie), Izabela Matoš a passé son enfance à Herceg Novi dans la baie de Kotor en Yougoslavie (aujourd'hui Monténégro). Son esprit d'exploratrice curieuse l'a amené à voyager pour enrichir son travail artistique. Izabela pratique la gravure et s'intéresse au livre en tant qu'objet artistique, ainsi qu'aux fils et aux formes textiles. Ses œuvres sont des espaces habités qui donnent à voir, en images, parfois en mots, en sons, mais aussi en volumes, ou en gestes, des êtres dans la nature, la féminité, des lieux intimes. Artiste pluridisciplinaire, Izabela a une vision personnelle forte, insolite et poétique des choses. A contre-courant de la tendance de l'art contemporain vers l'analyse, Izabela, par son esprit nomade, avide de grands espaces, enrichit le réel et invoque une expérience esthétique et poétique. Avec ses œuvres, dans différentes techniques – dessin, peinture, gravure, broderie, créations sonores – Izabela investit la matière. Par sa technique et son habileté manuelle, elle nous entraîne dans la nature, l'organique. Le processus de création devient un rituel féminin où se brodent émotions, histoires et désespoir. Elle démarre un travail sur sa voix, en chantant avec la chorale Melodi, de Divna Ljubojević à Belgrade. Depuis lors, sa voix est devenue l'un des outils les plus importants de sa création. En l'explorant tous les jours, elle y trouva l'élément de guérison.

Fin 2018, elle se lance dans la création sonore pour la radio indépendante Jet FM à Nantes. Et depuis, elle crée des espaces sonores qui accompagnent ses œuvres. Elle vit actuellement à Saint-Nazaire.

izabelamatos.com